6차 AWP 국제 청년 글·그림 공모전에 관심을 보여주신 모든 분께 진심으로 감사드립니다. 최종 심사 결과가 나왔습니다. 결과는 수상작 공지 (Winners Announcement)에서 확인해주세요.
We sincerely thank everyone who showed interest in the 6th AWP Global Youth Essay and Art Contest. We are pleased to announce the final evaluation results. Please check the results in the Winners Announcement.
[출품 안내 / Submission Guidelines]
[심사 / Judging]
[저작권 / Copyright]
연령 및 소재 국가 제한 없이 만 19세에서 34세 사이 청년이라면 누구나 다 참여하실 수 있습니다.
Anyone aged 19 to 34, regardless of nationality or location, is eligible to participate.
네, 가능합니다. 단지, 유의사항에서 밝혔듯이, 1인당 한번의 최상위 수상만 가능합니다. 따라서, 내 작품이 대상과 우수상에 뽑혔을 경우, 대상만 수상하게 되며, 우수상은 다른 분께 양보해야 합니다. 물론 이런 즐거운 상황은 최상의 시나리오일 뿐이겠지요. 아무래도, 여러 작품을 응모할 경우, 수상확률이 더욱 올라가겠지요
Yes, multiple submissions are allowed. However, as stated in the guidelines, each participant can only win one top prize. For instance, if your works are selected for both the Grand Prize and the Excellence Prize, you will only receive the Grand Prize, and the Excellence Prize will be awarded to another participant. Of course, this would be an ideal scenario! Submitting multiple works will certainly increase your chances of winning.
아닙니다. 인스타그램은 예시일 뿐, 인터넷상에 어디든 자신의 작품을 공개적으로 올리시고, 해당 링크를 공유하시면 됩니다. 본 공모전은 여러분의 의제에 대한 건설적인 표현이 전세계에 널리 퍼져가길 바라기 때문이랍니다.
No, Instagram is just an example. You can post your work on any online platform, as long as it’s publicly accessible. Simply share the link with us. The goal of this contest is to spread constructive expressions on the themes across the world.
별로 의미는 없지만, 작품이 완성되었다면 일찍 제출하시는 것을 추천드립니다. 마감날이 갈 수록 응모숫자가 많아져 시스템접수 폭주도 발생할 수 있기 때문에, 가능한 한 일찍 접수를 추천드립니다.
It doesn't matter but, if your work is complete, we recommend submitting it as early as possible. Keep in mind that the number of entries tends to spike near the deadline, which could cause system overloads. Early submissions are advised.
아닙니다. 컴퓨터를 활용하여 그리셔도 됩니다. 단, 타인이나, 기타 다른 조직의 저작권을 위배하는 일이 있어서는 안됩니다.
No, you can create your artwork using a computer. However, be sure not to violate any copyright laws or use work created by others.
네, 간단합니다. 동일한 제목으로 다시 제출하시면 됩니다. 운영사무국에서는 동일한 사람이 동일한 제목으로 제출한 작품의 경우, 마지막 작품을 최종 응모작품으로 처리할 것이기 때문입니다.
It’s simple! Just resubmit your work with the same title. The contest organizers will consider the latest submission as your final entry.
여성과 함께 하는 국제회의날인, 12월 10일(구체적인 시간과 장소는 추후 공지)에 진행예정입니다. "대상" 수상자는 반드시 참여해야 하며, 최우수상이나 우수상 수상자의 참여도 환영합니다. 해외에 계신 "대상" 수상자를 위해 시상식을 위한 왕복항공권과 숙박권(2박)도 제공됩니다.
The ceremony is scheduled to take place on December 10, on the International Conference for Women (specific time and location will be announced later). The Grand Prize winner must attend, and participation from the First Prize and Excellence Award winners is also welcome. For Grand Prize winners residing abroad, round-trip airfare and accommodation(2 nights) will be provided for participating for the award ceremony.
개인으로 지원할 경우에는 본인의 이름만 넣으시면 됩니다. 팀은 2명까지 가능하므로, 두 사람의 이름을 모두 기재하시면 됩니다.
If you’re entering as an individual, just list your own name. Teams of up to two members are allowed, so if you're entering as a team, both names should be included.
심사후 최종 수상자들은 시상식에 필히 참석하시길 권하며, 상금은 시상식 직후 2주 이내에 수상자의 계좌로 이체하여 드립니다. 국내 수상자의 경우 수상금은 제세공과금 제외 후 지급되며, 제세공과금(4.4%)는 수상자 본인 부담입니다. 해외 수상자로써 해외 계좌로 송금이 필요할 경우, 송금비용은 수상자 본인이 부담합니다.
Final award recipients are strongly encouraged to attend the awards ceremony to receive their prizes, and the prize money will be transferred within two weeks of the awards ceremony. Prize money will be paid to a bank account in the name of the award recipient after withholding applicable taxes. For non-Korean winners who doesn't have a Korean bank account, the transfer fees will be the responsibility of the recipient.
행정기관 공모전운영에 관한 규정 제9조 3항의거, 저작권 문제의 소지가 없는지 확인을 위하여 진행하는 것이 온라인 공개 검증입니다. 즉 심사후 10일간 수상후보작을 온라인 공개검증 목적으로 게시하는 겁니다. 따라서 본 공모전의 응모는 온라인 사전 검증용으로 최종 입상후보작 작품을 온라인에 임시적으로 게시하는 것에 동의하는 것으로 간주합니다.
According to Article 9, Paragraph 3 of the Regulations on the Operation of Competitions by Korean Government Agencies, an online public verification process will be conducted to ensure that there are no copyright issues with the winning entries. Therefore, the shortlisted entries will be publicly posted online for 10 days after the judging for verification purposes. By submitting an entry to this contest, participants agree to the temporary online posting of their works for pre-verification purposes.
가능합니다만, 팀이나 개인에 속한 동일한 인물이 있을 경우, 해당 개인이 속한 최상위 작품만 수상할 수 있습니다.
Yes, it is possible; however, if the same individual is part of both a team and an individual submission, only the highest-ranked entry will be eligible for an award.